1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:08,600 --> 00:02:10,431 Hij heeft jouw neus. 4 00:02:12,760 --> 00:02:14,398 Hij is mooi. 5 00:02:16,560 --> 00:02:17,629 Kom binnen. 6 00:02:18,560 --> 00:02:20,710 Hallo! Hoe zijn de nieuwe ouders doen? 7 00:02:20,880 --> 00:02:22,552 Heel blij, dank je. 8 00:02:22,560 --> 00:02:24,790 We hebben hem eten gegeven en hij viel in slaap. 9 00:02:24,800 --> 00:02:26,279 O, schatje! 10 00:02:26,280 --> 00:02:30,751 - Kunt u de armband repareren, alstublieft? - Natuurlijk, meteen. 11 00:02:30,760 --> 00:02:33,354 - Lieverd... - Ik moet de baby meenemen... 12 00:02:33,720 --> 00:02:38,510 Voor de laatste controle en uw ontslag regelen. 13 00:02:42,200 --> 00:02:44,714 Voorzichtig met zijn hoofd. 14 00:02:47,480 --> 00:02:49,232 Laat mij hem een ​​kus geven. 15 00:02:50,120 --> 00:02:51,439 Liefje. 16 00:02:56,320 --> 00:02:59,756 Ik breng hem terug over een tijdje. 17 00:03:01,160 --> 00:03:03,879 Jij en ik moeten rusten. 18 00:03:04,200 --> 00:03:06,236 Ik ga je niet laten rusten. 19 00:03:06,240 --> 00:03:08,595 - Ik moet slapen. - Maar niet te veel. 20 00:03:08,600 --> 00:03:10,318 Ja, dat doe ik. 21 00:03:17,920 --> 00:03:20,593 - Wat is het? - Chief Najera wil mij op kantoor. 22 00:03:20,600 --> 00:03:22,431 Nu meteen? Ja. 23 00:03:24,360 --> 00:03:25,509 Waarom? 24 00:03:26,240 --> 00:03:28,595 Ik kan het niet geloven. 25 00:03:29,400 --> 00:03:31,152 Het zal niet lang meer duren. 26 00:03:35,600 --> 00:03:36,669 Emmanuel... 27 00:03:38,760 --> 00:03:40,512 Wacht niet lang, lieverd. 28 00:03:40,680 --> 00:03:42,591 We zullen op je wachten. 29 00:03:43,640 --> 00:03:45,198 Maak je geen zorgen. 30 00:03:53,560 --> 00:03:56,632 Kijk hem eens, hij is zo mooi. 31 00:03:58,240 --> 00:04:01,630 Ze is je tante Elena. 32 00:04:01,640 --> 00:04:03,517 Hij is zo mooi. 33 00:04:04,040 --> 00:04:05,996 O, Beatriz! 34 00:04:06,800 --> 00:04:09,758 Mijn Jonathan zal gek worden. 35 00:04:30,920 --> 00:04:33,480 Gefeliciteerd - bedankt. 36 00:05:06,360 --> 00:05:09,875 God zij dank! Ik dacht dat ik dat was een dubbele dienst doen. 37 00:05:09,880 --> 00:05:12,394 - Sorry, ik ben laat. - Dat zeg je niet. 38 00:05:20,520 --> 00:05:21,873 Ik moet gaan. 39 00:05:22,680 --> 00:05:24,989 Je zou zijn ontslag moeten regelen. 40 00:05:25,000 --> 00:05:28,709 Breng hem terug naar zijn ouders in kamer 37. 41 00:05:29,920 --> 00:05:31,433 Gaat het? 42 00:05:36,720 --> 00:05:38,631 - Bedankt. - Tot snel. 43 00:05:55,360 --> 00:05:56,839 Zie je morgen. 44 00:05:58,040 --> 00:05:59,871 Hoe gaan we hem noemen? 45 00:06:20,040 --> 00:06:22,634 Nee! Doe het niet! 46 00:06:22,640 --> 00:06:23,789 Hulp! 47 00:07:36,920 --> 00:07:39,036 - Luitenant? - Ja, Carmen? 48 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Emmanuel! 49 00:07:56,600 --> 00:07:59,831 Ga daar alsjeblieft niet naar binnen. 50 00:08:00,680 --> 00:08:02,671 Luister naar mij. Luister naar mij! 51 00:08:03,040 --> 00:08:05,679 Marina heeft je nodig. Je hoeft de baby niet te zien. 52 00:08:06,520 --> 00:08:08,909 Marina heeft je nodig, het gaat niet goed met haar. 53 00:08:09,520 --> 00:08:12,910 Oké? Alsjeblieft, kalmeer. 54 00:08:12,920 --> 00:08:14,035 Emmanuel! 55 00:08:34,840 --> 00:08:35,989 Ga weg. 56 00:08:43,520 --> 00:08:45,158 Welke is zijn wieg? 57 00:08:46,680 --> 00:08:49,672 Een na laatste aan de rechterkant. 58 00:09:41,040 --> 00:09:42,075 Hier. 59 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 Genoeg. 60 00:09:52,920 --> 00:09:53,955 Bedankt. 61 00:09:57,320 --> 00:09:59,151 Hoe gaat het met Marina? 62 00:10:00,600 --> 00:10:01,874 Ze is... 63 00:10:03,160 --> 00:10:05,151 Ze hebben haar zwaar verdoofd. 64 00:10:07,040 --> 00:10:09,713 Zo zal ze zijn voor een lange, lange tijd. 65 00:10:13,640 --> 00:10:16,108 Ik denk niet dat ze dat zal doen kom hier doorheen... 66 00:10:18,920 --> 00:10:21,673 Ik wil haar ook niet kwijt. 67 00:10:22,360 --> 00:10:24,715 Ik kan ze niet allebei verliezen. 68 00:10:33,640 --> 00:10:36,677 5 jaar later 69 00:11:53,080 --> 00:11:55,355 Waar een vreselijke schietpartij heeft plaatsgevonden. 70 00:11:55,680 --> 00:12:00,310 In het eerste rapport staat dat die er zijn 33 doden en 6 gewonden 71 00:12:00,320 --> 00:12:02,879 onder hen één kleuterjuf. 72 00:12:02,880 --> 00:12:05,678 Maar het is ons niet gelukt om dit te bevestigen, 73 00:12:05,880 --> 00:12:10,271 aangezien de autoriteiten dat niet zijn het vrijgeven van enige informatie. 74 00:12:10,280 --> 00:12:14,159 De studenten blijven binnen het pand. 75 00:12:14,160 --> 00:12:16,435 Wij hebben gesproken met een paar ouders 76 00:12:16,440 --> 00:12:21,150 en ze hebben geen informatie van de schoolautoriteiten, 77 00:12:21,160 --> 00:12:24,994 ook niet van de kinderen die zich in het gebouw bevinden. 78 00:12:25,000 --> 00:12:29,039 Voor nu is dit mijn verslag. Terug naar het atelier. 79 00:12:32,800 --> 00:12:34,233 Ik had een nachtmerrie. 80 00:12:35,280 --> 00:12:38,113 Isal Je zou in bed moeten liggen, lieverd. 81 00:12:39,920 --> 00:12:41,717 Gaat het? 82 00:12:45,280 --> 00:12:47,748 Laat mij je voelen. 83 00:12:47,760 --> 00:12:49,432 Je hebt nog steeds koorts. 84 00:12:49,720 --> 00:12:52,951 Als het niet goed met je gaat, dan Kan morgen niet gaan zwemmen. 85 00:12:52,960 --> 00:12:55,997 - Ik had een nachtmerrie.. - O, lieverd... 86 00:12:56,320 --> 00:13:00,233 - Wat was je droom? - Ik zat op school met mijn neef. 87 00:13:00,240 --> 00:13:05,553 En de duivel kwam achter ons aan en ik schreeuwde dat je me moest helpen... 88 00:13:05,560 --> 00:13:07,790 Maar je hoorde mij niet. 89 00:13:08,080 --> 00:13:09,149 Mijn liefste. 90 00:13:09,440 --> 00:13:14,150 Dat was gewoon een nachtmerrie. Het was niet echt. 91 00:13:14,320 --> 00:13:17,995 Laten we naar je kamer gaan. 92 00:13:19,360 --> 00:13:22,033 - Waarom heb je de tv aangezet? - Ik was het niet. 93 00:13:22,040 --> 00:13:23,393 Lieg niet tegen mij, Isal 94 00:13:23,400 --> 00:13:25,356 - Ik was het niet. - Lsal 95 00:13:42,880 --> 00:13:43,949 Wat is er? 96 00:13:49,480 --> 00:13:52,995 Tot nu toe zijn er 33 slachtoffers en 6 gewonden. 97 00:13:53,000 --> 00:13:54,911 Heb je het chef Najera verteld? 98 00:13:55,600 --> 00:13:58,319 Sms mij het adres zodra je kunt. 99 00:14:12,880 --> 00:14:16,270 De autoriteiten hebben niet vrijgegeven nog geen informatie. 100 00:14:20,640 --> 00:14:23,108 Hoi Elena, hoe gaat het? 101 00:14:24,400 --> 00:14:27,358 Voelt Issa zich beter? Weet je het zeker? 102 00:14:28,240 --> 00:14:30,196 Ja, hij is op school. 103 00:14:36,240 --> 00:14:38,595 Sair Moreno, 9e leerjaar. 104 00:14:38,840 --> 00:14:43,470 Hij vuurde 28 kogels af met een 9 mm beretta. De meeste kleuters vermoorden, 105 00:14:43,880 --> 00:14:47,919 voordat hij zijn hersens eruit blies een jachtgeweer. Zijn motief is onbekend. 106 00:14:47,920 --> 00:14:52,436 - Luitenant. De moeder van de moordenaar is hier. - Breng haar binnen. Heeft hij het alleen gedaan? 107 00:14:52,440 --> 00:14:56,433 Dat is het punt. Aangezien er niemand kan de schuld krijgen, de zaak is een puinhoop. 108 00:14:56,440 --> 00:14:59,398 Tenzij we vinden wie er verkocht heeft hem de wapens of de drugs. 109 00:14:59,400 --> 00:15:01,356 Ervan uitgaande dat hij positief test. 110 00:15:28,480 --> 00:15:31,358 Verdomde chef Najera. 111 00:15:32,480 --> 00:15:35,472 Hij moest het mij gewoon geven dit geval toch? 112 00:15:36,120 --> 00:15:38,588 Je hoeft hier niet te zijn. 113 00:15:38,600 --> 00:15:42,957 Ik kan hiervoor de leiding nemen dus u kunt gewoon het papierwerk ondertekenen. 114 00:15:42,960 --> 00:15:44,916 Je hoeft hier niet eens te zijn. 115 00:15:45,320 --> 00:15:47,197 Ik kan het verhoor leiden. 116 00:15:47,360 --> 00:15:50,079 - Nee! Ik kan dit aan. - Weet je het zeker? 117 00:15:56,960 --> 00:15:59,315 Mevrouw. Ik ben luitenant Ritter. 118 00:15:59,520 --> 00:16:01,909 Ik wil dat je antwoordt enkele vragen 119 00:16:02,080 --> 00:16:04,913 en identificeer het lichaam. 120 00:16:05,960 --> 00:16:10,078 Herkent u het lijk? Ik heb duidelijke antwoorden nodig. 121 00:16:10,080 --> 00:16:11,308 Ja, meneer. 122 00:16:12,000 --> 00:16:13,956 - Wie is hij? - Hij is het. 123 00:16:13,960 --> 00:16:15,996 - Hij wie? - Mijn zoon, meneer. 124 00:16:16,280 --> 00:16:19,511 Heeft uw zoon drugs gebruikt? Ja of nee. 125 00:16:22,160 --> 00:16:25,038 Deze wiet zat in zijn rugzak samen met de wapens. 126 00:16:27,320 --> 00:16:29,515 Ik wist het niet... 127 00:16:31,240 --> 00:16:34,755 - Mijn zoon is geen moordenaar. - Heeft u vuurwapens in huis? 128 00:16:34,760 --> 00:16:36,591 Is dat zo? 129 00:16:36,600 --> 00:16:39,751 Echt? Dus hoe hij aan het jachtgeweer kwam hij gebruikte zijn schedel in stukken te slaan? 130 00:16:40,000 --> 00:16:41,991 - Ik weet het niet. - Dat weet je niet. 131 00:16:44,560 --> 00:16:47,597 Enig vreemd gedrag? 132 00:16:48,400 --> 00:16:50,356 Ongebruikelijke vrienden? 133 00:16:50,520 --> 00:16:54,229 Emotionele of psychische stoornissen? 134 00:16:54,440 --> 00:16:57,716 Heeft hij het ooit over gehad zijn klasgenoten vermoorden... 135 00:16:57,720 --> 00:16:59,312 Of zelfmoord plegen? 136 00:17:00,040 --> 00:17:02,395 Natuurlijk niet. 137 00:17:02,800 --> 00:17:06,759 Ik heb een lijst nodig van al uw zoons vrienden en kennissen. 138 00:17:07,080 --> 00:17:08,991 Ook hebben wij uw huissleutels nodig. 139 00:17:10,320 --> 00:17:11,389 Waarom, meneer? 140 00:17:11,560 --> 00:17:15,519 Omdat we moeten gaan via de bezittingen van je engel. 141 00:17:16,320 --> 00:17:20,154 Onderteken alstublieft het vrijgaveformulier zodat we uw huis kunnen betreden. 142 00:17:20,320 --> 00:17:21,355 Bautista! 143 00:17:25,040 --> 00:17:28,749 Ga naar haar huis en kijk eens naar de kinderkamer. 144 00:17:29,120 --> 00:17:32,669 Zorg voor het ballistische team traceer de oorsprong van het jachtgeweer. 145 00:17:33,040 --> 00:17:37,352 En geef haar iets te eten, ze moet uitgehongerd zijn. 146 00:18:16,520 --> 00:18:18,033 Pardon, mevrouw... 147 00:18:18,240 --> 00:18:21,516 Maar als je het ons gaat vertellen iets, wees er snel bij. 148 00:18:21,520 --> 00:18:24,353 Een paar dagen geleden, een man kwam op straat naar mij toe. 149 00:18:26,880 --> 00:18:28,472 Een heel vreemde kerel... 150 00:18:30,720 --> 00:18:32,517 In het zwart gekleed. 151 00:18:34,080 --> 00:18:36,719 Hij had een capuchon over zijn hoofd. 152 00:18:37,640 --> 00:18:38,789 Hij was oud. 153 00:18:39,760 --> 00:18:44,356 Hij zei dat er iets ergs zou gebeuren aan mijn neef en mijn zoon Jonathan. 154 00:18:44,840 --> 00:18:47,513 En alleen hij kon ze beschermen. ‘Hoe was hij? 155 00:18:49,200 --> 00:18:51,589 Hij had een heel kwalijke uitstraling. 156 00:18:53,680 --> 00:18:56,148 Heel lang, helemaal kaal. 157 00:18:56,440 --> 00:18:59,113 Met hele vreemde tatoeages op zijn hoofd. 158 00:18:59,120 --> 00:19:01,031 Hoe waren ze? 159 00:19:03,440 --> 00:19:04,634 Symbolen... 160 00:19:05,720 --> 00:19:07,278 Satanische symbolen. 161 00:19:09,520 --> 00:19:11,511 Hij zeker kwam niet uit de buurt. 162 00:19:11,680 --> 00:19:14,194 - Heeft hij je om geld gevraagd? - Nee. 163 00:19:14,560 --> 00:19:16,278 Maar hij vertelde mij... 164 00:19:18,160 --> 00:19:21,232 Er zouden nog meer tragedies volgen. 165 00:19:21,720 --> 00:19:25,269 Hij zei dat iemand dat al had gedaan is een paar jaar geleden gebeurd, 166 00:19:25,720 --> 00:19:28,359 en er komen er nog vijf bij. 167 00:19:29,160 --> 00:19:30,513 Kalmeer alsjeblieft. 168 00:19:32,440 --> 00:19:35,830 Mijn partner zal het nodig hebben meer informatie over. 169 00:19:35,840 --> 00:19:39,799 Deze persoon kijkt, dus wij kan een samengestelde schets hebben. 170 00:19:40,120 --> 00:19:43,237 Baas... Het gringo forensisch team is hier. 171 00:19:43,240 --> 00:19:46,596 De media ook. Chief najera wil dat je ze allebei afhandelt. 172 00:19:46,600 --> 00:19:47,828 Kom op! 173 00:19:49,240 --> 00:19:51,390 Met wie wil je eerst praten? 174 00:19:57,400 --> 00:19:59,516 - Kent u het motief van de misdaad? - Nee. 175 00:19:59,520 --> 00:20:02,910 Heeft de moordenaar drugs gebruikt? Heb je een bericht gevonden van een drugskartel? 176 00:20:02,920 --> 00:20:06,515 Is dit een afrekening van rekeningen? tussen studentenkartels? 177 00:20:06,520 --> 00:20:10,479 Studentenkartels? Hoe verzin je deze onzin? 178 00:20:47,920 --> 00:20:50,354 Kijk wat we hebben gevonden in de jongenskamer. 179 00:20:53,280 --> 00:20:55,919 Ik denk dat hij er zin in had een of ander satanisch gedoe. 180 00:20:55,920 --> 00:20:59,754 - Heb je verborgen bestanden op de laptop gevonden? - Nee. 181 00:21:00,920 --> 00:21:02,751 Esoterische boeken? 182 00:21:04,880 --> 00:21:07,314 Een klein heiligdom onder het bed? 183 00:21:07,320 --> 00:21:09,356 - Een dode kat? - Nee. 184 00:21:10,400 --> 00:21:13,870 Trek dan geen domme conclusies op basis van een eenvoudige tekening? 185 00:21:14,440 --> 00:21:17,398 Wat zei de lijkschouwer over de autopsieresultaten? 186 00:21:17,400 --> 00:21:19,470 Er waren geen sporen van marihuana. 187 00:21:19,480 --> 00:21:22,790 Nu kunnen we hem niet inlijsten met de pot die ik in zijn tas verborg. 188 00:21:22,800 --> 00:21:26,270 Ik heb je het dossier van de gringo gebracht. 189 00:21:29,400 --> 00:21:31,868 Agent Ivan Franco. 190 00:21:32,560 --> 00:21:35,358 Paranormale forensische divisie? 191 00:21:35,840 --> 00:21:37,956 Hij studeerde bij de jezuïeten in Rome. 192 00:21:37,960 --> 00:21:39,552 En heeft een diploma in... 193 00:21:39,560 --> 00:21:42,313 - Elektronische stemfenomeen - "Psychofonie". 194 00:21:42,320 --> 00:21:46,677 Ook geeft hij een lezing over esoterische criminologie. 195 00:21:47,560 --> 00:21:50,677 Wij vragen om hulp en ze sturen de echte ghostbusters. 196 00:21:51,880 --> 00:21:53,791 En hoe is je Engels? 197 00:21:59,880 --> 00:22:01,438 Min of meer. 198 00:22:02,320 --> 00:22:03,548 Ik kan het wel. 199 00:22:59,480 --> 00:23:01,710 Hé, pop. 200 00:23:02,040 --> 00:23:03,519 Hallo, schat. 201 00:23:03,520 --> 00:23:05,511 Wil je niet spelen? 202 00:23:14,080 --> 00:23:15,354 Hoi, prachtig! 203 00:23:33,080 --> 00:23:34,354 Mama. 204 00:23:34,720 --> 00:23:36,358 Waarom ben je zo laat op? 205 00:23:36,680 --> 00:23:40,559 - Ik had een nare droom. - Opnieuw? Oh, isa... 206 00:23:40,560 --> 00:23:44,553 - Ik mis mijn neef - Ik weet het, lieverd. 207 00:23:44,920 --> 00:23:46,990 We missen Jonathan allemaal. 208 00:23:51,000 --> 00:23:53,355 - Wachten! - Niet rennen! 209 00:24:01,680 --> 00:24:03,557 - Wie wil spelen? - Mel 210 00:24:03,560 --> 00:24:05,391 laten we een race houden! 211 00:24:09,880 --> 00:24:11,836 Gaan! Gaan! 212 00:25:21,520 --> 00:25:23,670 Reddingsmeester! De kinderen! 213 00:25:29,680 --> 00:25:31,193 - Eva, wat is er? - Nee! 214 00:26:12,040 --> 00:26:13,553 Wat is er gebeurd? 215 00:26:37,720 --> 00:26:40,792 Eva Martinez zepeda, 50 jaar oud, alleenstaand. 216 00:26:43,160 --> 00:26:45,116 Zonder bekende familieleden. 217 00:26:48,920 --> 00:26:51,150 Ik hoop dat dit niet zo is gerelateerd aan het drugskartel 218 00:26:51,160 --> 00:26:53,310 of een religieuze sekte. 219 00:26:53,320 --> 00:26:55,675 Drugskartels werken niet op deze manier. 220 00:26:57,920 --> 00:27:01,230 Laat de schets van de verdachte zien aan de ouders van de slachtoffers. 221 00:27:01,240 --> 00:27:03,310 Gelukkig herkent iemand hem. 222 00:27:04,840 --> 00:27:07,673 Nog één ding... De gringo's willen het zwembad leeg laten lopen. 223 00:27:07,680 --> 00:27:10,194 - Waarom? Waarvoor? - Ik heb geen idee. 224 00:27:10,880 --> 00:27:13,553 Ze houden ervan onze tijd te verspillen. 225 00:27:14,360 --> 00:27:16,715 Maak een lijst van alle ouders van de kinderen. 226 00:27:16,720 --> 00:27:19,314 Misschien kunnen we een link vinden aan het bloedbad op school. 227 00:27:52,400 --> 00:27:53,628 Sorry. 228 00:28:17,120 --> 00:28:18,792 Perfect. Bautista! 229 00:28:24,240 --> 00:28:25,240 Bautista! 230 00:28:26,120 --> 00:28:30,830 Begin nu met het leegpompen van het zwembad, zodat we dat kunnen doen Weg met deze pijnlijke gringo's. 231 00:28:56,400 --> 00:28:58,994 Hoeveel betaalt Najera? jij voor deze onzin? 232 00:29:27,480 --> 00:29:31,871 Een vrouw herkend de man met de tatoeages. 233 00:30:46,360 --> 00:30:48,351 Wij zijn politieagenten en niet dom. 234 00:34:00,360 --> 00:34:01,554 Gaat het? 235 00:34:09,200 --> 00:34:12,158 Ze hadden het kunnen opnemen ergens anders. 236 00:34:15,400 --> 00:34:17,311 Maar ik weet het niet meer. 237 00:34:21,400 --> 00:34:23,675 Nee, liever niet. 238 00:34:24,080 --> 00:34:28,073 Ik zou liever gaan zoek de priester. 239 00:34:45,720 --> 00:34:48,518 Wat als we de heks bellen? wie heeft ons geholpen... 240 00:34:48,520 --> 00:34:51,637 Vind de narco-graven over de zaak San Javier? 241 00:34:51,640 --> 00:34:53,392 Zeker! Waarom niet? 242 00:34:53,400 --> 00:34:56,517 En koop er wat van haar ook geluksbrengers? 243 00:34:56,520 --> 00:34:59,114 Kom op, Demetrio! 244 00:34:59,120 --> 00:35:00,758 Je wilt Najera nog meer kwaad maken... 245 00:35:01,040 --> 00:35:04,077 Door het ouijabord te spelen voor antwoorden? 246 00:35:14,360 --> 00:35:15,429 Natuurlijk. 247 00:35:38,560 --> 00:35:41,199 Ga naar je kamer en Ik breng je eten mee. 248 00:35:46,760 --> 00:35:50,355 - Ga weg! - We hebben een gunst van je nodig. 249 00:35:50,840 --> 00:35:54,435 De laatste keer dat ik je hielp Ik belandde in de gevangenis. 250 00:35:54,440 --> 00:35:57,591 Maar je bent eruit gekomen. Waarom de harde gevoelens? 251 00:35:57,600 --> 00:35:59,750 Jij hebt mij meegenomen van mijn dochter voor twee jaar! 252 00:35:59,760 --> 00:36:02,718 En toen ik weg was. Wat? Gewoon spijt? Geen kwaad gedaan? 253 00:36:02,880 --> 00:36:06,270 Als u meewerkt, wij kunt uw opnamebestand wissen. 254 00:36:06,280 --> 00:36:08,748 Ik wil niets! 255 00:36:11,160 --> 00:36:13,390 Wil je krijgen nog meer problemen? 256 00:36:19,680 --> 00:36:21,875 Verdomde klootzakken! 257 00:36:21,880 --> 00:36:24,713 Denk er eens over na. Je hele opnamebestanden. 258 00:36:24,720 --> 00:36:27,518 Zelfs je naakt-selfies. 259 00:36:33,920 --> 00:36:35,512 Wat wil je van mij? 260 00:36:35,920 --> 00:36:39,595 We moeten deze persoon vinden. 261 00:36:43,520 --> 00:36:47,308 Kom op! Ben jij geen helderziende? 262 00:36:47,320 --> 00:36:50,153 Heb je er nog nooit van gehoord? de moorden op het nieuws? 263 00:37:00,200 --> 00:37:01,200 Ja. 264 00:37:05,600 --> 00:37:08,637 Als we hem niet snel vinden, hij zal kleine jongens blijven vermoorden... 265 00:37:09,240 --> 00:37:10,593 En meisjes. 266 00:37:27,920 --> 00:37:29,239 Ga door, ritter. 267 00:37:29,800 --> 00:37:31,199 Vertel het hem. 268 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 Zwarte magie. 269 00:37:38,800 --> 00:37:40,518 0of luie agenten. 270 00:37:51,400 --> 00:37:54,551 Als deze symbolen echt zijn, je bent op zoek naar iets groots. 271 00:37:54,560 --> 00:37:57,199 Dat is geen toeval jij bent hier. 272 00:37:58,920 --> 00:38:01,878 Wil je het vragen iets met de kaarten? 273 00:38:28,920 --> 00:38:30,273 Zien? 274 00:38:30,680 --> 00:38:32,272 Makkelijk, jongens 275 00:38:47,080 --> 00:38:48,718 Wat is er aan de hand? 276 00:38:49,480 --> 00:38:51,869 Heeft uw dochter gedaan je kaarten verpesten? 277 00:38:53,800 --> 00:38:54,835 Verdomme! 278 00:39:00,320 --> 00:39:04,836 In godsnaam! Wij kwamen voor informatie op de priester, om niet bang te worden door... 279 00:39:13,520 --> 00:39:14,839 Om - april! 280 00:39:18,080 --> 00:39:19,479 Open de deur! 281 00:39:31,760 --> 00:39:33,910 Geef mij mijn dochter! 282 00:39:35,720 --> 00:39:37,438 Kom hier, schat! 283 00:39:37,760 --> 00:39:39,512 Rustig maar, schatje! 284 00:39:39,760 --> 00:39:41,591 Het is voorbij. 285 00:39:41,600 --> 00:39:45,070 Kalmeer maar, lieverd. Het is voorbij. Het is voorbij. 286 00:39:45,080 --> 00:39:46,559 Ga hier weg. 287 00:39:47,520 --> 00:39:50,910 Ga mijn huis uit!! Jullie allemaal! 288 00:39:51,080 --> 00:39:54,470 Ga weg! Het is voorbij, lieverd. Kalmeren. 289 00:39:54,840 --> 00:39:55,989 Ga weg! 290 00:39:59,720 --> 00:40:00,720 Ritter... 291 00:40:01,400 --> 00:40:03,550 Sluit vrede met de heer. 292 00:40:05,560 --> 00:40:07,915 Het is oké, lieverd. 293 00:40:14,400 --> 00:40:16,550 Het is voorbij, schat. 294 00:40:16,880 --> 00:40:19,030 Het is voorbij. Mama is hier. 295 00:40:19,040 --> 00:40:20,519 Het is voorbij. 296 00:41:23,240 --> 00:41:25,913 - Wat wil je zien? - Tekenfilms! 297 00:41:25,920 --> 00:41:27,717 Ik wil wat popcorn... 298 00:41:27,720 --> 00:41:31,838 En ijs, hotdogs en nacho's. 299 00:41:31,840 --> 00:41:33,114 Dat allemaal? 300 00:43:09,120 --> 00:43:10,120 Ritter! 301 00:43:10,960 --> 00:43:12,188 Ik heb nieuws. 302 00:43:44,280 --> 00:43:45,599 Elena Fernandez. 303 00:43:45,920 --> 00:43:48,115 De eerste persoon die vertelde ons over de priester. 304 00:44:03,200 --> 00:44:04,952 We hebben een overlevende gevonden! 305 00:44:05,840 --> 00:44:08,593 Hulp! We hebben een overlevende gevonden! 306 00:44:18,400 --> 00:44:20,072 Hier! 307 00:44:31,120 --> 00:44:32,917 Let op haar rug. 308 00:44:35,880 --> 00:44:37,359 Pas op met haar benen! 309 00:44:50,720 --> 00:44:52,233 De priester... 310 00:44:53,240 --> 00:44:55,993 - De priester was hier! - Welke priester? 311 00:44:56,280 --> 00:45:00,114 De priester uit de kerk van kinderen. 312 00:45:03,400 --> 00:45:05,072 Hij stond buiten... 313 00:45:05,280 --> 00:45:07,840 Voordat... 314 00:45:09,840 --> 00:45:13,150 Voordat de... 315 00:46:27,080 --> 00:46:29,958 Wacht hier. Houd Najera bezig. 316 00:47:22,480 --> 00:47:25,756 In Mexico zelfs atheïsten zijn gelovigen. 317 00:48:07,040 --> 00:48:09,998 Kinderen vermoorden gekke priester 318 00:49:14,520 --> 00:49:16,476 Kerk van de kinderen 319 00:50:36,360 --> 00:50:39,352 Jouw zoon zou de Messias kunnen zijn 320 00:51:22,080 --> 00:51:24,150 Verdomde krankzinnige priester. 321 00:54:11,680 --> 00:54:15,229 Er ruikt hier iets heel rot. 322 00:56:20,720 --> 00:56:22,517 Hoe zit het met nog een zoon? 323 00:57:21,560 --> 00:57:24,028 En hoe zit het met uw vrouw? 324 00:58:21,600 --> 00:58:25,149 Wacht niet lang, lieverd. We zullen op je wachten. 325 00:58:29,200 --> 00:58:30,599 Vergeef mij! 326 00:58:40,960 --> 00:58:43,190 Jullie allemaal samen, nogmaals. 327 00:58:55,840 --> 00:58:56,955 Emmanuel, vergeef me. 328 00:58:59,080 --> 00:59:00,957 Ik wist niet wat ik deed. 329 00:59:02,960 --> 00:59:04,837 Ik wilde niet sterven. 330 00:59:05,960 --> 00:59:07,632 Ik wil terugkomen. 331 00:59:08,800 --> 00:59:10,791 Ik wil je nog een zoon geven. 332 00:59:11,720 --> 00:59:13,676 Ik wil je nog een zoon geven. 333 00:59:17,880 --> 00:59:19,916 Red ons alsjeblieft, Emmanuel. 334 00:59:24,280 --> 00:59:25,508 Red ons! 335 01:00:55,960 --> 01:00:58,918 Wat heb je verdomme gedaan? 336 01:00:59,240 --> 01:01:01,037 Wat heb je gedaan? 337 01:03:23,200 --> 01:03:25,475 Zijn ogen waren verloren... 338 01:03:27,360 --> 01:03:29,999 Hij kon het niet geloven Ik was hem aan het vermoorden. 339 01:03:32,040 --> 01:03:33,758 Dat ik hem vermoordde! 340 01:09:01,800 --> 01:09:02,800 Demetrio. 341 01:09:03,400 --> 01:09:05,356 Verdomme, Ritter, waar ben je? 342 01:09:05,560 --> 01:09:07,357 Ik ben bij de jongen en zijn moeder. 343 01:09:15,760 --> 01:09:17,273 Ik heb je hulp nodig. 344 01:09:26,760 --> 01:09:30,070 Ivan's assistenten zijn ongeveer contact op te nemen met hun ambassade. 345 01:09:30,560 --> 01:09:33,233 De gouverneur en de gringo's worden gek. 346 01:09:34,160 --> 01:09:36,390 Ze willen zelfs om de grens te sluiten. 347 01:09:38,320 --> 01:09:40,515 Najera is echt pissig! 348 01:09:41,400 --> 01:09:44,119 Hij wil je ballen bij zonsopgang in zijn bureau. 349 01:09:45,600 --> 01:09:49,673 Het gerucht zegt van wel maandag naar beneden. 350 01:09:50,320 --> 01:09:52,788 Maar hij is aan het opscheppen dat hij niet alleen zal zinken. 351 01:09:53,600 --> 01:09:56,273 Wil je hem nog meer gek worden? 352 01:09:56,280 --> 01:09:59,238 Het is gewoon een hoop onzin! Jij luie moeder... 353 01:10:01,560 --> 01:10:02,879 Wat heb je nodig? 354 01:10:46,760 --> 01:10:47,760 Doe open! 355 01:11:04,880 --> 01:11:05,949 Daar waar? 356 01:11:05,960 --> 01:11:07,234 Komen! 357 01:11:08,920 --> 01:11:10,239 Hier, deze. 358 01:11:12,920 --> 01:11:14,194 Help me. 359 01:12:15,280 --> 01:12:16,679 Tot ziens aan de andere kant. 360 01:12:17,880 --> 01:12:19,518 Wees voorzichtig. Oké? 361 01:15:49,880 --> 01:15:51,677 - Kom op, isa. - Ik ben bang. 362 01:15:51,680 --> 01:15:52,715 Kom op! 363 01:15:54,720 --> 01:15:56,790 Lieverd, we moeten blijven lopen. 364 01:15:57,040 --> 01:15:58,075 Alsjeblieft, isa. 365 01:15:59,840 --> 01:16:01,068 Kom op, laten we gaan. 366 01:16:02,120 --> 01:16:03,599 Wat is er aan de hand? 367 01:21:38,400 --> 01:21:40,595 Ik ga jullie allemaal vermoorden! 368 01:21:40,600 --> 01:21:42,511 Ik ga je vermoorden! 369 01:21:45,520 --> 01:21:48,353 Ik ga jullie allemaal vermoorden! 370 01:21:48,360 --> 01:21:50,271 Jullie allemaal! 371 01:24:42,240 --> 01:24:43,309 Nee! 372 01:25:28,800 --> 01:25:30,552 Hou op, teef! Stop! 373 01:25:30,560 --> 01:25:32,312 Hulp! 374 01:25:35,160 --> 01:25:36,388 Stop! 375 01:25:52,360 --> 01:25:53,839 Help me! 376 01:25:54,560 --> 01:25:57,358 - Ritter! - Hij is nog maar een kind, alsjeblieft. 377 01:25:57,360 --> 01:25:58,429 Ritter! 378 01:25:59,440 --> 01:26:02,273 Ritter! Wat ben je aan het doen? Kalmeren! 379 01:26:02,480 --> 01:26:04,198 Kalmeren! 380 01:26:04,200 --> 01:26:05,553 Leg het pistool neer! 381 01:26:05,560 --> 01:26:08,074 Ritter, doe het niet. 382 01:26:09,800 --> 01:26:11,313 Emmanuel... 383 01:26:12,200 --> 01:26:14,156 Kom je terug voor mij? 384 01:26:15,160 --> 01:26:17,515 Kom je terug voor ons? 385 01:26:19,200 --> 01:26:20,349 Mijn liefje! 386 01:26:27,600 --> 01:26:30,433 Mooi. Vol leven! 387 01:26:36,200 --> 01:26:39,351 Emmanuel, red ons alstublieft! 388 01:26:39,360 --> 01:26:40,873 Hij kan ons nog een kind geven. 389 01:26:44,240 --> 01:26:46,231 Hij kan ons nog een kind geven. 390 01:26:46,240 --> 01:26:47,753 Kijk naar mij! 391 01:26:47,760 --> 01:26:50,718 Het is oké! Kijk naar mij! Kijk in mijn ogen! 392 01:26:50,720 --> 01:26:54,679 - Het is oké. - Demetrio, alsjeblieft, help me. 393 01:26:55,520 --> 01:26:57,590 Makkelijk jongen! Het is allemaal voorbij. 394 01:27:05,720 --> 01:27:07,472 Gemakkelijk, gemakkelijk! 395 01:27:53,560 --> 01:27:54,629 Nee 396 01:27:58,280 --> 01:27:59,713 alsjeblieft, niet doen! 397 01:28:16,840 --> 01:28:20,549 Steek zijn ogen uit! Steek zijn ogen uit! 398 01:28:20,880 --> 01:28:23,792 - Trek zijn ogen eruit! - Red ons Emmanuel! 399 01:28:24,960 --> 01:28:25,960 Red ons! 400 01:29:31,400 --> 01:29:33,436 Isa, wees sterk! 401 01:30:34,960 --> 01:30:38,032 Ik zal je vermoorden! 402 01:30:38,560 --> 01:30:41,074 Ik ga jullie allemaal vermoorden! 403 01:30:42,720 --> 01:30:44,472 Je gaat dood! 404 01:30:44,640 --> 01:30:45,993 Laat mij los! 405 01:31:05,040 --> 01:31:07,952 Ik zal je vermoorden! 406 01:31:25,200 --> 01:31:26,758 Beatriz, help me alsjeblieft! 407 01:31:31,760 --> 01:31:34,035 Alsjeblieft, laat hem het niet doen. 408 01:31:34,960 --> 01:31:37,155 Beatriz, alsjeblieft. 409 01:31:38,080 --> 01:31:40,196 Zeg hem dat hij moet stoppen! 410 01:32:46,160 --> 01:32:49,516 Onze vader, die in de hemel is, geheiligd zij uw naam 411 01:32:49,840 --> 01:32:53,116 Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. 412 01:32:53,120 --> 01:32:56,157 Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze overtredingen... 413 01:32:56,160 --> 01:32:59,755 Zoals wij die vergeven die ons beledigen. 414 01:32:59,760 --> 01:33:03,070 En leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. Amen. 415 01:34:59,360 --> 01:35:01,078 Ga weg! 416 01:38:30,320 --> 01:38:32,151 Jij arme imbeciel! 417 01:38:34,080 --> 01:38:37,470 Geloofde je echt? jij was de moeder van god? 418 01:38:39,320 --> 01:38:40,912 Jij bent niets. 419 01:38:41,440 --> 01:38:44,159 De priester is de echte moordenaar. 420 01:38:47,480 --> 01:38:51,029 De hele tijd kinderen opofferen om zijn pact met mij te verbreken! 421 01:38:52,880 --> 01:38:54,313 Om zijn ziel te redden! 422 01:38:55,240 --> 01:38:59,438 Iedereen gaat dood. Je zoon gaat dood! 423 01:39:00,560 --> 01:39:02,312 Je bent waardeloos! 424 01:42:47,720 --> 01:42:49,233 Gaat het?